-
1 протекающий расход
протекающий расход гидрот. Durchströmungsmenge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протекающий расход
-
2 проток, протекающий расход
Универсальный русско-немецкий словарь > проток, протекающий расход
-
3 протекающий
durchfließend; -
4 расход через турбину
расход через турбину
Объем воды в единицу времени, протекающий через гидротурбину и зависящий от типа турбины, ее размеров и действующего напора.
[ ГОСТ Р 51238-98]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расход через турбину
-
5 объемный расход воды
объемный расход воды
Объем воды, протекающий через живое сечение потока в единицу времени.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объемный расход воды
-
6 объемный расход воды
объемный расход воды
Объем воды, протекающий через живое сечение потока в единицу времени.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объемный расход воды
-
7 объемный расход воды
объемный расход воды
Объем воды, протекающий через живое сечение потока в единицу времени.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объемный расход воды
-
8 durchfließende Wassermenge
протекающий расход водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > durchfließende Wassermenge
-
9 Durchfluß
сущ.1) общ. проток, (тк.sg) протекание2) геол. протекание, расход (жидкости или газа), (безнапорное) истечение3) авиа. расход (жидкости)4) тех. поток, расход (напр. жидкости)6) горн. фильтрация воды, расход (воды)7) дор. скорость фильтрации, фильтрация8) электр. прохождение, протекание (напр. тока)9) нефт. расход (жидкости, газа), расход (жидкости, газа)10) спец. (тк.sg) количество протекающего11) свар. расход (жидкости, пара)12) гидравл. объёмный расход (синоним: Volumenstrom)13) аэродин. истечение, количество протекающей жидкости14) ВМФ. русло, течь -
10 Durchfluss
m1. протекающий расход2. проточный расход, транзитный расход3. протокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Durchfluss
-
11 протекать
1. durchfließen; durchfluten; durchströmen; vorüberfließen; vorbeifließen2. (о времени, процессе) ablaufen;3. lecken; undicht sein;протекающий расход — Durchfluss (m), Durchströmungsmenge (f)
-
12 суммарный
summarisch; Summen-;суммарный дождемер — Niederschlagssammler (m); Niederschlagstotalisator (m);
суммарный приток — Summenzufluss (m); Zuflusssumme (f);
-
13 Durchströmungsmenge
fпротекающий расходDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Durchströmungsmenge
-
14 Gesamtdurchfluss
mсуммарный протекающий расходDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gesamtdurchfluss
-
15 turbine discharge
расход через турбину
Объем воды в единицу времени, протекающий через гидротурбину и зависящий от типа турбины, ее размеров и действующего напора.
[ ГОСТ Р 51238-98]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine discharge
-
16 flowing
['fləʊɪŋ]1) Общая лексика: гладкий (о стиле), истечение, мягкий (о линиях, контуре), ниспадающий, плавный, проточный, сток, текучий, текущий3) Морской термин: нарастающий, отданный (о снасти), поднимающийся (уровень воды), поток4) Техника: заливка (метод нанесения покрытий), полив, расплывание, растекание, течение5) Математика: вливающийся6) Горное дело: сыпучий7) Лесоводство: поточный8) Металлургия: пролив (электролита)9) Полиграфия: полив (напр. стеклянной пластинки)10) Нефть: фонтан (после закачивания), фонтанирование, фонтанная эксплуатация, фонтанирование с дебитом (о скважине), фонтанирующая (о скважине)12) Бурение: разливающийся13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в режиме фонтанирующей скважины (process unit), (process unit) течение14) Полимеры: подтекание15) Автоматика: жидкотекучесть, затекание (напр. припоя в зазор), растекаемость (напр. флюса), оплавление (покрытия)16) Океанография: прилив, движение (жидкости), поднимающийся (о приливе)17) Макаров: водоточный, выполняющийся, вытекающий, движущийся, дебит, деформирующийся пластически, находящийся в состоянии текучести, обтекание, обтекающий, плавность, пластическая деформация, приливающий, протекание, протекающий, проходящий, расход, расход потока, струя, текучесть, заливка (метод нанесения ПК), полив (метод нанесения ПК), проточный (о воде), обтекаемый (о форме), выполнение (программы), прохождение (процесса), фонтанирование (скважины), (well) переливающий18) Электрохимия: оплавление (Sn-покрытия), розлив (краски)19) SAP.тех. поступающий -
17 débit
объемный расход воды
Объем воды, протекающий через живое сечение потока в единицу времени.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пилопродукция
Продукция из древесины, полученная в результате продольного деления бревен и продольного и поперечного деления полученных частей.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débit
-
18 Durchfluss
объемный расход воды
Объем воды, протекающий через живое сечение потока в единицу времени.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchfluss
-
19 water discharge
объемный расход воды
Объем воды, протекающий через живое сечение потока в единицу времени.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water discharge
-
20 Durchfluß
m..flusses,..flüsse1) протекание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расход воды частичный — расход, протекающий через отсек живого сечения, ограниченный соседними скоростными вертикалями. Источник: МИ 1759 87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость площадь" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход сточных вод — Объем сточных вод, протекающий в интервал времени для расчета сетей и сооружений канализации. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
расход через турбину — Объем воды в единицу времени, протекающий через гидротурбину и зависящий от типа турбины, ее размеров и действующего напора. [ГОСТ Р 51238 98] Тематики гидроэнергетика малая EN turbine discharge … Справочник технического переводчика
расход воды — Объем воды, протекающий через живое сечение потока в единицу времени … Словарь по географии
расход — 3.11 расход: Объем воздуха, проходящий через терморегулятор в единицу времени. Источник: ГОСТ Р ЕН 257 2004: Термостаты (терморегуляторы) механические для га … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход воды — 3.7 расход воды: Скорость разложения воды при перезаряде батареи, определяющая безуходность. Примечание Батареи с регулирующим клапаном имеют очень малый расход воды и не предназначены для доливки дополнительной воды. 3.8 сухозаряженная батарея… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход газа — 3.20. расход газа: Объем газа, проходящий через клапан в единицу времени. Источник: ГОСТ Р 51842 2001: Клапаны автоматические отсечные для газовых горелок и аппаратов. Общи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход сточных вод — объем сточных вод, протекающий в интервал времени для расчета сетей и сооружений канализации. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.) При проектировании систем наружной канализации выделяют: средний суточный за год расход сточных вод, м3/сутки;… … Строительный словарь
Расход — [flow rate; consumption] в гидравлике объем или масса жидкости, протекающий через живое сечение потока в единицу времени. Объемный расход жидкости измеряется расходомерами, водомерами и другими приборами: Смотри также: удельный расход топлива … Энциклопедический словарь по металлургии
расход через турбину — 3.48 расход через турбину : Объем воды в единицу времени, протекающий через гидротурбину и зависящий от типа турбины, ее размеров и действующего напора Источник: ГОСТ Р 51238 98: Нетрадиционная энергетика. Гидроэнергетика малая. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 1759-87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость-площадь" — Терминология МИ 1759 87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость площадь": Вертикаль промерная вертикаль, на которой проводится измерение глубины потока. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
